Jeu en français ==> le fichier Grim.tab

    Partagez
    avatar
    ClemsPaw
    Admin

    Messages : 2341
    Date d'inscription : 27/05/2010
    Age : 27

    Jeu en français ==> le fichier Grim.tab

    Message par ClemsPaw le Ven 28 Mai 2010 - 16:03

    Merci de lire ce message avant de poster

    Bienvenue au pays des morts, j'ai l'impression que tu as franchi le pas et que tu es maintenant en possession du très célèbre Grim Fandango.

    Ici, le but de chacun est d'atteindre le pays du repos éternel : le pays de la francophonie. Oui pour l'instant ton jeu est en anglais et peut-être ne maitrises-tu pas bien cette langue.

    Nous ne jugeons personne, nous sommes juste un groupe de discussion qui aime se retrouver autour de l'univers de notre jeu favori. Comme on dit, plus on est de fous plus on rit alors que tu ais acheté ce jeu sur internet, que tu l'ais téléchargé illégalement, ou que tu l'ais volé à une demoiselle en détresse, on s'en fiche et on sera heureux de te guider vers le tant convoité fichier Grim.tab, tu n'as de compte à rendre à personne.

    Mais qu'est-ce que c'est le fichier machin ? C'est le fichier qui permet de traduire intégralement les textes du jeu en français (c'est à dire soustitré le jeu en français), accessible au plus commun des immortels.


    TELECHARGER LE FICHIER GRIM.TAB

    Il serait sympa de ta part de nous adresser un mot gentil une fois que tu auras télécharger le fichier. Le topic sert à ça, et à tout autre question.

    Merci de ton attention
    avatar
    Arphyl

    Messages : 24
    Date d'inscription : 06/09/2011

    Re: Jeu en français ==> le fichier Grim.tab

    Message par Arphyl le Mar 6 Sep 2011 - 21:52

    Pourquoi les gens ont le jeu en anglais? Je l'ai eu en français.
    avatar
    ClemsPaw
    Admin

    Messages : 2341
    Date d'inscription : 27/05/2010
    Age : 27

    Re: Jeu en français ==> le fichier Grim.tab

    Message par ClemsPaw le Mar 6 Sep 2011 - 22:29

    En fait, ça concerne rarement les gens qui ont acheté le jeu en boîte, mais plutôt ceux qui l'ont eu gratuitement si tu vois ce que je veux dire Manny :D
    avatar
    Shad

    Messages : 2906
    Date d'inscription : 06/09/2011

    Re: Jeu en français ==> le fichier Grim.tab

    Message par Shad le Mar 6 Sep 2011 - 23:44

    Un de ces quatre il faudra que je me le fasse en anglais !

    Le fameux grim.tab de l'apocalypse. Au centre de bien des débats celui là !
    avatar
    Arphyl

    Messages : 24
    Date d'inscription : 06/09/2011

    Re: Jeu en français ==> le fichier Grim.tab

    Message par Arphyl le Mer 7 Sep 2011 - 22:17

    Mais moi c'était un jeu "piraté", c'était sur cd gravé (pas bien je sais, mais bon...)!
    Je testerai bien le jeu en espagnol, parce qu'il me semble qu'ils sont un peu mexicains (?!)... Ca aurait peut-être rendu le jeu plus "réaliste", avec les musiques et tout! Manque de bol je ne parle pas un mot de cette belle langue et pas sûre qu'il soit adapté en espagnol. Mais ouais sinon en anglais ça doit être pas mal histoire de s'entraîner un peu!
    avatar
    ClemsPaw
    Admin

    Messages : 2341
    Date d'inscription : 27/05/2010
    Age : 27

    Re: Jeu en français ==> le fichier Grim.tab

    Message par ClemsPaw le Jeu 8 Sep 2011 - 10:02

    Ben si tu le trouves en espagnol, avec le fichier Grim.tab, t'auras les sous-titres, ça marche avec toutes les versions
    avatar
    Shad

    Messages : 2906
    Date d'inscription : 06/09/2011

    Re: Jeu en français ==> le fichier Grim.tab

    Message par Shad le Jeu 8 Sep 2011 - 15:15

    À noter que la version originale n'est pas espagnole. Je précise car on pourrait le penser et les espagnols font dans le point&click.
    avatar
    ClemsPaw
    Admin

    Messages : 2341
    Date d'inscription : 27/05/2010
    Age : 27

    Re: Jeu en français ==> le fichier Grim.tab

    Message par ClemsPaw le Ven 9 Sep 2011 - 10:23

    Ouais avec Runaway et the next Big thing par Pendulos.
    avatar
    michellefland

    Messages : 11
    Date d'inscription : 22/02/2012

    Re: Jeu en français ==> le fichier Grim.tab

    Message par michellefland le Mer 22 Fév 2012 - 0:32

    moi j'ai eu le jeu en tuant tout pleins de gens tete ecrassé giclage de sang lol je rigole je regarde trop de film d'horreur

    c'est juste pour dire ça lol met j'ai posté un topic j'espere que quelqun va me repondre le plus vite possible
    avatar
    dead worm

    Messages : 5
    Date d'inscription : 16/09/2012

    Re: Jeu en français ==> le fichier Grim.tab

    Message par dead worm le Dim 16 Sep 2012 - 17:12

    Bonjour à tous. Bravo au créateurs de ce site, quelle incroyable initiative!
    J'ai un souci avec le fichier grim.tab. J'ai été contraint utiliser l'émulateur residualvm (un formidable programme soit dit en passant) puisque la méthode de l'installer 64bit n'a pas marché pour moi. Il semblerait par contre que l'utilisation du fichier contenant les textes français ne soit pas pris en compte. Après avoir remplacé le fichier grim.tab les sous-titres restent désesperément les mêmes...(en anglais donc). Je me demande d'ailleurs où le programme les trouve puisque le fichier original a été écrasé. Quoi qu'il en soit si quelqu'un à une solution pour utiliser les sous-titres français sous residualvm il serais mon sauveur. Merci d'avance de prendre le temps de me lire.
    ,
    avatar
    Kyat

    Messages : 1608
    Date d'inscription : 30/05/2010
    Age : 30
    Localisation : 59

    Re: Jeu en français ==> le fichier Grim.tab

    Message par Kyat le Dim 16 Sep 2012 - 18:40

    Quelqu'un te lira (je fais uniquement la voix du Seigneur ici, parce que je n'y connais rien Manny motus ) et nous avons des gens compétents qui devraient assez vite se pencher sur ton problème. Manny ;)
    avatar
    Shad

    Messages : 2906
    Date d'inscription : 06/09/2011

    Re: Jeu en français ==> le fichier Grim.tab

    Message par Shad le Dim 16 Sep 2012 - 19:03

    Ce n'est pas te lire qui prend du temps, c'est te répondre. Tu as fait comment ?

    Est-ce que tu as d'abord installé le jeu avec l'installateur alternatif puis voyant que le jeu ne se lançait pas, indiqué à Residual le dossier où tu avais installé le jeu en premier lieu ?
    Ou est-ce que tu n'as pas pu installer le jeu et tu as donc copié les fichiers du jeu à la main dans un dossier que tu as ensuite indiqué à Residual ?
    avatar
    dead worm

    Messages : 5
    Date d'inscription : 16/09/2012

    Re: Jeu en français ==> le fichier Grim.tab

    Message par dead worm le Dim 23 Sep 2012 - 15:17

    en fait j'ai fait les 2...
    avatar
    dead worm

    Messages : 5
    Date d'inscription : 16/09/2012

    Re: Jeu en français ==> le fichier Grim.tab

    Message par dead worm le Dim 23 Sep 2012 - 15:20

    le jeu se lance avec le l'installer alternatif mais plante très rapidement et si j'ai le malheur d'aller dans les options quand je revient au jeu, le son disparait.cela dit les sous titres sont effectivement en français gràce à la manip.
    avatar
    Shad

    Messages : 2906
    Date d'inscription : 06/09/2011

    Re: Jeu en français ==> le fichier Grim.tab

    Message par Shad le Dim 23 Sep 2012 - 19:04

    T'es sous Residual ?
    avatar
    dead worm

    Messages : 5
    Date d'inscription : 16/09/2012

    Re: Jeu en français ==> le fichier Grim.tab

    Message par dead worm le Jeu 27 Sep 2012 - 0:52

    Oui
    avatar
    Shad

    Messages : 2906
    Date d'inscription : 06/09/2011

    Re: Jeu en français ==> le fichier Grim.tab

    Message par Shad le Jeu 27 Sep 2012 - 16:24

    Recommence tout à zéro, n'utilise pas l'installateur alternatif, en fait, n'installe rien. Copie tous les fichiers du jeu à la main en changeant le grim.tab, comme expliqué dans seconde partie du guide.
    avatar
    dead worm

    Messages : 5
    Date d'inscription : 16/09/2012

    Re: Jeu en français ==> le fichier Grim.tab

    Message par dead worm le Ven 5 Oct 2012 - 15:22

    désolé pour le temps pris pour répondre j'ai quelques tracas ces derniers temps qui m'ont fort occupés.
    J'ai utiliser cette méthode pour lancer le jeu via residual... peux tu me comfirmer qu il est possible d'utiliser le fichier grim.tab sous residual et d'avoir ainsi les sous titres en francais? merci d'avance
    avatar
    Shad

    Messages : 2906
    Date d'inscription : 06/09/2011

    Re: Jeu en français ==> le fichier Grim.tab

    Message par Shad le Ven 5 Oct 2012 - 16:38

    Oui j'ai essayé.
    avatar
    pierre-etienne

    Messages : 2
    Date d'inscription : 27/10/2012

    Re: Jeu en français ==> le fichier Grim.tab

    Message par pierre-etienne le Sam 27 Oct 2012 - 15:17

    bonjour voila ( mon orthographe n'est pas bonne) mon père va biento fete ses 50 ans et quand j'ete gamin il jouer avec moi a ce jeu . Ya pas longtemps on en a reparler il disait que cete un jeu formidable qu'il voudrai y rejouer . je me suis briser le *** a retrouver les 2 cd dans des veilles boite en carton voyant que mon ordi l'installe pas . J'arrive ici heureux que on nous aide et explique reellement bien je commencer a suivre les etape mais j'etai arriver a la 1 er etape que j'ai eu 1 probleme quand je telecharge le contenu du dossier GIMTATA un truc du genre des deux cd il me manque 1 fichier
    que mon ordi ne lis pas DATA003.LAB SVP aidez moi :/ SVP SVP
    avatar
    pierre-etienne

    Messages : 2
    Date d'inscription : 27/10/2012

    Re: Jeu en français ==> le fichier Grim.tab

    Message par pierre-etienne le Sam 27 Oct 2012 - 17:18

    Non bhen finalementj'ai trouver le fichier j'ai reussi merci quand meme pour tout l'aide du site

    Contenu sponsorisé

    Re: Jeu en français ==> le fichier Grim.tab

    Message par Contenu sponsorisé


      La date/heure actuelle est Dim 17 Déc 2017 - 9:17